베트남크리스마스는? 베트남어로 메리크리스마스는?

안녕하세요.

요시요시입니다.

베트남어로 크리스마스는 Giáng sinh (지안신) 또는 Nô-en (노앤)이라고 합니다.

크리스마스라고 하면 못알아듣는 사람도 있다고 하니 이렇게 말하시면 될 것 같아요.

물론 영어를 잘하는 사람이면 크리스마스를 당연히 알겠죠.

노앤이 아무래도 노엘에서 나온 것 같으니 외우기 어렵지는 않은 것 같아요.

베트남어 메리크리스마스는 Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ!  [쭉 지안신 부이배] 이라고 합니다.

Chúc은 우리나라말과 축과 발음이 비슷하네요.

관련하여 베트남어로 크리스마스와 관련된 표현 알아볼게요.

크리스마스이브는 크리스마스에 밤이라는 đêm을 붙여 đêm Giáng sinh, đêm Nô-en

크리스마스트리는 소나무를 나타내는 cây thông를 붙여 cây thông Nô-en

크리스마스캐럴은 찬송가를 나타내는 thánh ca과 같이 쓰고

크리스마스카드는 thiệp mừng Giáng sinh이라고 합니다.

베트남은 아직까지 우리나라만큼 크리스마스를 중요한 기념일로 챙기고 그러지는 않다고 하는데

연인들을 중심으로 점차 그 모습이 확산되는 경향인 것 같아요.

요새는 우리나라도 경제가 어려워서 그런지 점차 나이가 들어서 그런지

체감하는 크리스마스 분위기는 점차 약해지고 있는데

모두들 예전의 크리스마스때 즐거웠던 기억 생각하면서

메리크리스마스~!

베트남어로 쭉 지안신 부이배!