골프용어 오너 아너 뜻

골프를 치다보면 다양한 상황을 맞이하게 됩니다.

간혹 맞는 표현이지만 꼭 그걸 그 자리에서 정정할 필요는 없겠죠.

골프용어도 마찬가지인데 외국에서 유래한 스포츠이고 따라서 용어가 외래어다 보니 간혹 잘못 사용할 수 있습니다.

예를 들어 가장 먼저 티샷을 하는 사람을 칭하는 용어로 honor가 있습니다.

honor는 일종의 존경을 나타내는 호칭으로 재판장에서 재판관에게 Your honor라고 합니다.

이렇듯 명예, 존중, 그리고 존중하는 대상을 나타내는 이 아너가 골프에서 사용될 때에는 티샷을 먼저 하는 사람을 칭하게 되었습니다.

하지만 honor를 우리나라말로 발음하면 아너, 오너라고 하게 되지요.

요새는 미국영어가 대세이기 때문에 아너로 더 발음을 많이하는 것 같습니다.

하지만 오너로 발음이 들릴 수도 있고 그래서 우리에게 더 익숙한 owner로 생각하는 경우도 있을 수 있습니다.

뜻 또한 티샷을 먼저 치니까 먼가 게임을 리드하는 느낌이고 그래서 owner가 맞을 수도 있다고 생각하기 쉽습니다.

만약 외국에서 골프용어로 굳어지지 않았다면 모르겠지만 골프용어로 honor를 owner로 잘못 알아들어서 퍼진 것이기 때문에 honor가 맞겠죠.

그리고 현재는 많은 곳에서 honor의 한국 발음을 아너로 표기하기 때문에 정확히 얘기하면 오너보다는 아너가 맞을 것 같습니다.

다만 한국에서 상대방이 오너라고 발음했을 때 굳이 지적할 필요는 없겠죠.

혹 누가 말할 때마다 효과는 효꽈가 아니라 효과로 발음해야한다, 자장면을 짜장면이 아닌 자장면으로 발음해야 한다라고 지적하면 기분이 어떨까요?

맞는 이야기이지만 상황에 따라서는 기분 나쁠 수도 있고 지적하는 사람이 좋게 보일리는 없을 것 같습니다.

하여튼 티샷을 먼저 치는 사람을 이르는 말은 owner가 아닌 honor이며 발음도 오너보다는 아너가 더 honor에 가깝습니다.