라이온킹에서 미어캣 티몬과 멧돼지인 품바가 심바에게 힘내라고 불러준 노래

라이온킹이 나온 해가 1994년이니 벌써 30년이 된 것 같습니다.

그 때는 잘 몰랐었지만 라이온킹에 나온 모든 노래가 완전 명곡이었고 들어도 들어도 질리지 않는 것 같네요.

여전히 사랑받는 노래 중 하나가 바로 하쿠나 마타타입니다.

 

1) Hakuna Matata 뜻

일단 하쿠나 마타타라고 읽고 노래에서도 그렇게 발음합니다.

내가 아는 그 어떤 언어로도 유추하기가 힘든 단어였는데 스와힐리어라고 합니다.

알리가 없죠.

스와힐리어가 어디에서 쓰이는지도 모르니까요.

하지만 뜻은 매우 긍정적이고 딱 그 분위기에 맞습니다.

과거나 미래를 걱정하며 살아가지 말아야 한다는 것을 나타냅니다. 

즉, 지금 순간을 즐기고 살아가야 한다는 것을 의미하여 영어로는 Don't worry, be happy. 와 비슷한 뜻을 지니고 있습니다.

2) 심바, 티몬, 품바

처음 이 영화를 봤을때는 제대로 몰랐었지만 티몬은 미어캣, 품바는 멧돼지였네요.

최근 나오는 실사 애니메이션도 나쁘지 않지만 더도 말고 덜도 말고 딱 인어공주, 알라딘, 라이온킹, 미녀와야수로 이어지는 황금라인의 애니메이션이 한번쯤은 더 나와줘도 좋을 것 같네요.

 

3) 스와힐리어

스와힐리어가 발음만 들어서는 약간 인도의 많은 언어중 하나일거라 생각했는데 찾아보니 아프리카 언어였습니다.

아프리카 언어인게 라이온킹의 배경상 더 맞겠네요.

스와힐리어는 남부 소말리아에서 부터 모잠비크 북부까지 쓰이는 언어라고 합니다.

생각보다 많은 인구가 사용하는 언어이며 동아프리카 인근 지역의 공용어라고 하네요.