스즈메의 문단속 - 스즈메 뜻

벌써 지나긴했지만 올해초반은 일본 애니메이션 영화가 오랜만에 강세였던 것 같습니다.

슬램덩크 더 퍼스트도 그렇고 스즈메의 문단속이라는 영화도 인기가 많았습니다.

너의 이름은 이란 일본 애니메이션이 2016년부터 계속 한국내 일본애니메이션 관객수 1위였는데 슬램덩크가 이를 깨고 스즈메의 문단속이 또 1위를 했으니 현재 상황을 봐서는 좀 의외이긴 합니다.

어쨌든 스즈메의 문단속 영화를 보니 스즈메 뜻이 궁금해졌습니다.

 

1) 스즈메(すずめ)

제목을 보니 すずめ라고 히라가나로 되어있네요.

분명히 사람이름일 것 같았고 영화에서 사람이름이라고 합니다.

하지만 스즈메는 일본어로 참새와 발음이 같습니다.

따라서 참새와도 어느 정도 연관이 있을 것 같기도 합니다.

찾아보니 주인공 이름이 이와토 스즈메.

한자로는 岩(이와)戸(토)鈴(스즈)芽(메).

이와는 바위, 토는 문, 스즈는 방울, 메는 싹.

2) 스즈메 의미

사실 스즈메가 일본어로 참새라는 뜻을 알고 있어서 금방 영화와 스즈메의 관계가 풀이될 것으로 생각했는데 잘 모르겠네요.

물론 인터넷에 스즈메에 대한 해석이 더 있긴하지만 제가 모르는 해석이라 패스.

어쨌든 참새랑 자연스럽게 연결을 시키기는 좀 어려울 것 같네요.

센과치히로의 행방불명에서는 센과치히로라는 제목에서 상당한 힌트가 있었는데 스즈메의문단속에서 주인공 이름 스즈메로 어떤 힌트를 얻기에는 제 일본어 실력이 부족한 것 같습니다.

다만 이와토라는 이름에 문이 들어가는 것은 뭔가 의도가 있어 보이긴하네요.

어쨌든 일본과의 관계가 그렇게 좋다고 할 수 없는 상황에서 일본 애니메이션 관객수가 일본 애니가 유행했던 시기를 뛰어넘어 약간 신기해서 포스팅해봤습니다.

 

2023.04.21 - [애니일드이야기] - 스즈메의 문단속 넷플릭스, 티빙