It serves you right. 뜻

It serves you right. 라는 영어표현은 어떤 사람이 자신의 행동이나 행위에 따른 결과로 인해 받는 일에 대해 그들이 받는 것이 당연한 결과라고 말하는 것을 의미합니다.

직역하면 그것은 당신에게 제대로 대접했다, 제공했다인데 이 표현은 자신의 선택이나 행동으로 인해 부정적인 결과를 겪을 때, 그것이 당연한 결과라는 만족감이나 정의감을 표현할 때 자주 사용됩니다.

 

영어회화 다이알로그

A: I cheated on my partner, and now she broke up with me.

A: 나는 내 파트너를 바람펴서 그녀는 나와 결별했어.

B: Well, it serves you right. Cheating is never acceptable.

B: 음, 죄값을 치뤘네. 바람피우는 건 결코 허용되지 않는 일이야.

이 영어회화 표현은 부정적인 결과가 자신이 선택한 행동에 대한 당연한 결과임을 시사하며 종종 비판적이거나 책망하는 어조로 사용됩니다.

serve는 기본적으로 우리가 서빙이라고 할 때처럼 음식을 제공하다의 기본 뜻 외에도 어떤 일에 복무하다라는 뜻으로도 많이 쓰입니다,

 

<영어회화 예문>

The waiter served us our meals promptly and with a smile.

그 웨이터는 웃으면서 우리에게 음식을 즉시 제공했다.

 

The soldier proudly served his country during the war.

그 군인은 전쟁 중 자신의 나라를 위하여 자랑스럽게 복무했다.