영어회화 공부 I don't look it. 나는 그렇게 보이지는 않는다.

이제 다시 하늘길이 열리고 외국으로 많이들 나갈 준비하시는 것 같습니다.

그래서 영어공부를 다시 시작하는 분들 많을 것 같은데 저도 다시 영화 인턴으로 영어회화 공부를 시작했습니다.

예전부터 공부를 영화 인턴으로 해왔는데 다시 영화 인턴을 보면서 영어회화공부해보니 정말 영어공부하기 좋은 영화라는 생각이 다시 드네요.

특히 인턴으로 대사집을 만드신 분들도 있고 얼마안되는 가격으로 이 영화를 10번이상 보면서 공부하면 확실히 영화한편 씹어먹을 수 있을 것 같습니다.

영화 인턴에 수많은 표현이 있는데 완전 반대로 해석했던 문장이 있어서 소개해보겠습니다.

I don't look it. 

처음 이 문장을 봤을 때 나는 그것을 보지않는다? 라고 해석이 먼저 떠올랐습니다.

그런데 문맥상 전혀 안맞죠.

이 문장의 해석은 내가 그렇게 보이지 않지만 인데 제 머리에는 내가 그렇게 보이지 않지만은 I don't look LIKE it 이라고 해야할 것 같은데 I don't look it 이라고만 해도 내가 그렇게 보이지 않지만 이란 뜻이 되었습니다.

예문을 한번 보시면

She doesn't look it, but she is very brave.

그녀는 그렇게 보이지 않지만 굉장히 용감합니다.

I don't look it, but I get nervous, too.

제가 그렇게 보이지는 않지만 나 또한 긴장됩니다.

이런식으로 쓰입니다.

이런 문장은 머리로 잘 안외워지기때문에 문장 자체를 외워야겠죠?

 

영화 인턴에서는 정확하지만 매우 빠른 여자 주인공과 약간 뭉개지지만 비교적 천천히 말하는 남자주인공의 대화가 주를 이뤄서 실제 영어회화에도 매우 좋은 것 같습니다.

예전에 넷플릭스에 인턴이 있었던 것 같았는데 최근에 보니까 없는 것 같네요.

하지만 유튜브에 워낙 영화 인턴으로 만든 쉐도잉 영상이 많아서 영상으로 공부하는데는 무리가 없는 것 같습니다.

악마는 프라다를 입는다도 영어공부하기 나쁘지 않지만 일단 그 영화는 너무 고급이라서 초급이신 분들에게는 영어공부하기가 약간 버거울 수 있습니다.

 

자세히 살펴보지는 않았지만 개인인 것 같은데 영화 대본해설집을 파네요.

아마도 저작권 이런 것을 해결하지는 않았을 것 같은데 개인이라서 굳이 영화사에서 저작권으로 잡지는 않는 것 같습니다.

뭐 그래도 개인이 공부하기에는 잘 만든 것 같네요.

특히 유튜브 영상을 잘 만들어서 그것만으로도 칭찬합니다.