MIA 뜻 (2)

인턴을 보다 보면 정말 영어공부하기 좋은 영화라는 생각이 듭니다.

특히 영화 인턴에서 주인공의 비서 역할로 나오는 여자분은 말도 빠르게 하지만 발음도 정확하여 그 사람의 말을 알아듣는다면 상당한 실력이 되어있을 것 같은데 그 사람이 한 말 중에 MIA란 말이 있어 찾아보았습니다.

 

1) MIA 뜻

MIA 뜻을 찾아보니 Missing in action의 약어였습니다.

또한 action이 들어간 걸로 봐서 약간 밀리터리와 연관이 있을 것 같았는데 실제로 밀리터리와 연관이 있는 단어였습니다.

MIA는 전투 중에 실종된 군인을 의미합니다.

특히 전투나 작전 중에 군인이 파견된 지역에서 통신이 끊어졌거나 그 이후에 그들의 행방을 알 수 없는 경우에 사용되며 그들이 사망한 것인지, 살아있는 것인지, 포로로 잡혀 있는 것인지 등은 확실히 알 수 없는 상태입니다.

영화에서는 사장의 운전자가 오전에 연락이 안되는 상황에서

Jules' driver is M.I.A.

라고 표현하였습니다.

2) 다른 예문

The troops conducted a search and rescue mission to find their comrades who were reported missing in action after the helicopter crash.

(군대는 헬리콥터 추락 사고 이후 실종된 동료들을 찾기 위해 수색 및 구조 작전을 실시했습니다.)

A: I can't find my car keys anywhere. I need to leave soon!

    (내 차키를 찾을 수가 없네. 빨리 나가봐야하는데.)

B: Looks like they're missing in action. Did you check your coat pockets?

   (보아하니 없어진 것 같은데 코트 주머니는 확인해봤어?)

A: Did you find your phone? You've been searching for it all day.

   (핸드폰 찾았어? 너 하루종일 찾았잖아.)

B: No, it's still missing in action. I have no idea where I left it.

   (아직 행방불명 중이야. 어디다 놓았는지 도통 모르겠네.)