in my opinion vs I think 비교

영어 회화 말하기가 익숙하지 않은 상태에서는 습관적으로 쓰는 말들이 있는데 그 중에 in my opinion 과 I think도 들어갈 것 같습니다.

둘 다 내 생각에 대해 말하는 것으로 영어회화시 뒤의 말이 잘 생각나지 않으면 일단 이 말부터 하고 보는 것이지요.

그런데 아시는 분은 알겠지만 in my opinion 과 I think가 어떤 차이가 있는지 한번 확인해보겠습니다.

 

1) in my opinion

in my opinion은 주로 공식적인 자리에서 자신의 견해를 나타낼 때 많이 쓰인다고 합니다.

 

In my opinion, the proposed solution is not feasible.

제 생각에 제안된 해결방법은 실현가능하지 않은 것 같아요.

In my opinion, the movie was excellent.

제 생각에 그 영화는 대단했어요.

2) I think

I think 는 in my opinion보다는 좀 더 캐주얼한 상황에서 자신의 생각을 말할 때 쓰인다고 합니다.

 

I think we should go with option B.

제 생각에는 옵션B로 가야할 것 같아요.

I think it's going to rain later.

제 생각에는 후에 비가 내릴 것 같아요.

 

둘 다 자신의 생각을 나타내긴 하지만 in my opinion 는 주로 공식적인 느낌이 I think 는 비교적 사적인 느낌이 든다고 설명하긴했지만 이건 비교적 그렇다는 것이고 언어이기 때문에 당연히 상황이나 사람의 성향에 따라 이런 구별이 무의미할 수도 있습니다.

실제로도 공식적인 자리에서 I think 를 쓰는 것을 수도 없이 봤고 사적인 자리에서도 In my opinion을 많이 쓰이는 것을 보셨을 것입니다.