기초영어 동사 give

기초영어동사 get의 뜻은 얻다이고 give의 뜻은 주다로 뉘앙스상 반대의 의미가 있습니다.

하지만 get은 굉장히 다양한 동사 대신에 쓰일 수 있는 반면 give는 주로 주다라는 의미의 뜻을 가집니다.

그래서 give + 명사의 형태로 명사를 주다라는 뉘앙스로 해석을 하게 되면 대부분이 해석이 됩니다.

Give me a call.  저에게 전화를 주세요.

Give me a chance.  저에게 기회를 주세요.

위의 문장은 give의 주다라는 의미가 거의 직접적인 의미로 해석이 되었습니다.

give my regards to ~에게 안부를 전하다

이 숙어도 주다라는 의미의 숙어로 대표적인 숙어입니다.

She gave her life to the job.  그녀는 그 일에 일생을 바쳤습니다.

Cows give us milk.  소는 우리에게 우유를 준다.

이러한 문장에서는 give 동사의 원래 뜻인 주다라는 의미에서 의미 확장이 일어났습니다.

직역하면 그 녀는 그 일에 자신의 삶을 주었다라는 의미인데 구지 설명안해도 이 문장에서 뜻을 확장하기는 어렵지 않을 겁니다.

소가 우리에게 우유를 준다라는 문장 역시 비슷하게 의역될 수 있을 것입니다.

She gave a cry seeing the rat. 그 녀는 쥐를 보자 비명을 질렀습니다.

She gave him two daughters. 그 녀와 그의 사이에서는 두 딸이 있습니다.

위의 두 문장 역시 주다라는 의미에서 의미확장된 것을 알 수 있습니다.

기초영어동사 give는 대부분 위와 같이 의미확장되어 쓰이는데 이 외에도 의미확장이라고 보기에는 바로 되지 않을 정도로 달라지는 뜻도 있습니다.

가장 대표적이고 우리가 매우 잘 알고 있는 숙어가 있습니다.

give up = 포기하다

이 숙어는 중학교때부터 외웠던 기초영어회화 숙어이며 매우 시험에도 잘나오고 회화에서도 매우 많이 쓰이기 때문에 거의 무조건적으로 외워야하는 숙어 중 하나이죠.

The Ice is giving. 얼음이 녹는 중입니다.

giving의 주다에서 녹다라는 의미는 이미 알고 있지 않으면 이끌어내기는 쉽지 않아 보입니다.

The mattress gives too much. 이 매트리스는 매우 탄력이 있습니다.

위의 문장도 마찬가지인데요 give가 뭔가를 주기 때문에 탄력이 있다라고 유추하는 것은 알고는 모르겠지만 모르고는 쉽게 유추해내기는 힘들 것 같습니다.

The branch gave but did not break. 가지는 휘어졌지만 꺾이지는 않았습니다.

휘어진다는 의미도 마찬가지로 give의 주다 동사로부터 유추하기는 힘들 것 같습니다.