파 앤드 어웨이 far and away 영화 뜻

파앤드어웨이는 1992년 영화로 벌써 30년 가까이 지난 영화이기 때문에 아는 분이 적을지 모르지만 개봉 당시에는 엄청난 화제를 불러왔던 영화이기 때문에 40대 이상에서는 기억을 하시는 분이 많을 것입니다.

그도 그럴 것이 당대 최고의 배우였던 톰크루즈와 니콜키드먼이 주연을 했으니까요.

영화는 1800년대 후반 아일랜드의 한 소작농 아들이 미국에 가서 겪는 일을 그리는데 본지가 벌써 몇 십년이 지나서 내용이 가물가물하네요.

반응형

하지만 느낌만은 남아있는데 톰크루즈 잘생겼고 니콜키드먼 이쁘고 내용은 꽤 흥미롭다였습니다.

그리고 그 때도 그랬는데 far and away라는 뜻이 무엇일까? 내가 알고 있는 영어지식으로는 해석이 안되었거든요.

지금 그때보다는 영어지식이 늘었다고 생각되지만 아직도 어떻게 제목이 영화내용과 이어지는지는 잘 모르겠네요.

어렸을 때는 영화의 내용상 주인공의 꿈이 저 멀리 어딘가에 있을거다라는 생각을 했는데 지금도 그 해석이 맞는지는 모르겠네요.

far and away의 사전적인 뜻은 훨씬, 매우라는 부사구로 쓰입니다.

그래서 It is far and away the best. 라고 하면 그것은 확실히 최고입니다. 라는 의미입니다.

이러한 뜻을 알고 영화를 해석하면 오히려 더 영화와 맞지 않아서 어렸을때 생각했던 꿈이 저 멀리 어딘가에 있다는 해석이 더 맞는건지 하는 생각이 듭니다.

 

 

 

여기서 far라는 단어를 다시 한번 알아봐야겠다는 생각이 들어서 한번 알아보았습니다.

far의 기본뜻보다는 약간 애매하고 어려울 것 같은 숙어나 문장 위주로 써보겠습니다.

젊었을때의 톰크루즈와 니콜키드먼은 정말 다시 봐도 선남선녀라는 생각밖에 안드네요.

That's far out. 그거 정말 멋지다.

far에는 훨씬, 먼 이라는 뜻이 있는데 이러한 것은 그냥 외워야겠네요.

far from ~ing(or 명사) ~하기는 커녕

Far from it. 정 반대입니다.

as far as it goes 어느 정도

as far as I know 내가 알기로는

far and wide 널리

in so far as ~하는 한에 있어

You go too far. 당신은 너무 멀리 갔네요. 생각이 지나치네요.

 

 

 

 

 

이렇게 far에 대해서 잠깐 알아보았는데 어렵지 않게 뜻을 알 수는 있지만 그 뉘앙스까지는 아직 정확히 와닿지는 않네요.

다시 한번 쉽고 안다고 생각했던 영어단어도 다시 한번 사전 찾아가면서 처음부터 다시 알아보는게 새로운 영어단어 외우는 것보다 더 중요할 것 같다는 생각이 듭니다.

 

니콜키드먼은 최근 보니 그래도 나이가 들었다는 느낌이 있는데 톰크루즈는 나이 어디로 먹는지 모르겠습니다