미드영어 bum bummer

미드를 보다보면 bum이란 단어를 심심치 않게 보게 됩니다.

프렌즈에서 처음 봤던 것 같은데 처음에는 별로 안좋은 슬랭같아서 외우려는 생각을 안했었는데 이후에 다른 드라마에서도 자주 보게 되는 것 같더라구요.

그리고 그 뜻도 다양해서 꼭 한번 정리를 해야할 것 같아서 이번에 정리해보았습니다.

bum의 기본적인 뜻은 명사로는 떠돌이, 부랑자라는 뜻이고 동사로는 남에게 폐를 끼치다의 뜻입니다.

 

bummer는 게으름뱅이, 부랑자, 실패작 등의 안좋은 뜻을 의미합니다.

It's a major bummer. 라고 하면 그것이 정말 안좋은 것이라는 뜻이 됩니다.

What a bummer. 이런 표현도 미드에서 꽤 들어본 것 같습니다.

I am bummed out. 이라고 하면 실망이라는 뜻입니다.

또 특이한 뜻이 있는데 Can I bum a smoke? 라는 표현과 같이 물건을 빌리다라는 뜻으로도 쓰이는데 특히 빌리고 갚을 생각이 없는 물건일때 bum이란 표현을 쓴다고 합니다.

정말 남에게 폐를 끼치다라는 동사의 원뜻에 솔직한 용법인 것 같네요.

또한 That's gonna bum me out.이라고 표현하면 정말 짜증날 것 같아의 의미인데 bum out은 누구를 짜증나게 하다라는 뜻도 됩니다.

결과적으로는 bum, bummer 등은 안좋은 상황이나 상태이고 따라서 짜증이 나는 그러한 의미로 수렴하는 것 같네요.

또한 명사로는 건달, 부랑자 등의 굉장히 경멸적인 의미이니 조심해야할 단어인 것 같습니다.