테이크 아웃 영어로?

우리는 하루에도 테이크아웃이란 말을 여러번 쓰면서 사는 것 같습니다.

아침에 커피 한잔 사먹는게 많은 사람의 일상이 되었고 요새 밖에서보다는 집에서 테이크아웃해서 가서 먹는게 편하기도 하다보니 그렇게 된 것 같아요.

테이크아웃이란 단어를 많이 쓰는데 아무렇지도 않게 영어라고 생각하는 것 같아요.

물론 이 말을 영어로 잘 알아듣는 영어권 사람들도 많겠지만 take out 보다는 to go란 말을 더 잘 쓴다고 합니다.

For here or to go?

여기서 드시나요? 아니면 테이크아웃인가요?

테이크아웃이라면 To go, please. 하면 됩니다.

Eat here or take it out? 이라고 명확하게 표현할 수도 있겠죠.

이렇게 to go는 가지고 나간다는 의미에서 포장이라는 말이 되었습니다.

to go는 또 숫자+to go라고 해서 얼마 남았다라는 의미로도 쓰입니다.

여기서 숫자는 돈이 될수도 있고, 시간이 될 수도 있고, 거리가 될 수도 있습니다.

10 bucks to go. 라고 한다면 10달러 남았다. 라는 표현이고

10 miles to go. 라고 한다면 10마일 남았다라는 표현이 되겠네요.

시간으로는 One month to go. 라고 해서 1달 남았다라고 표현할 수 있겠네요.

생각보다 to go로 표현할 수 있는 말이 많고 일상생활에서 아주 자주 많이 쓰는 표현이라 잘 알아두고 쓰면 좋을 것 같습니다.

아직 해외여행을 하기에는 이르긴하지만 좋아하는 음식 + to go, please. 라고 하면 간단하게 포장할 음식 주문이 되니 알아두면 매우 좋은 표현일 것 같아요.