무슨 일인데? 뭔가 분위기가 안 좋아보일때 안부 물을 때 영어로

뭔가 분위기가 안 좋을 때에 안부를 물어 감정을 공유할 때 쓸 수 있는 영어표현 정리해보았습니다.

What's the matter with you? 

학교 교과서에서 무슨일이야? 라고 가장 많이 봤던 표현일 것입니다.

What's wrong? (with you)? 

What's the problem?

What happened?

What happened to you?

What's with you?

What's on your mind?

미드를 보면 위의 표현들이 정말 많이 나오는 것 같습니다.

또한 Why the long face? 라는 표현도 있는데 긴 얼굴이라는 것이 근심어린 얼굴을 의미하는 것 같습니다.

그 외 무슨일인데를 물어보는 좀 다른 방식의 표현입니다.

What's gotten into you?

What's cooking?

What's eating you?

cook이라던지 eating 이런 단어를 쓰면서 무슨일인지 물어보는 것 같습니다.

What gives?

What's bothering you?

 

대답으로는 편하게 Nothing. 이라고 많이 대답하고 문제가 있다면 문제에 대해서 이야기를 하는 것 같습니다.

아니면 아예 뭔가 안좋아보여서 안좋아보인다고 말할 수도 있을 것 같아요.

You don't look good today.

You look serious.

Something's wrong with you today.

You look exhausted. 

이런 식으로 안좋아보인다는 말로 상대방의 고민거리를 이끌어낼 수 있을 수도 있습니다.

물론 고민거리를 이끌 정도의 영어회화 실력이면 이 글을 보고 있지는 않겠네요.