오늘 어땠어? 오늘 잘 지냈어? 영어로 표현하기

IT기술 발전으로 어떻게 보면 예전보다 훨씬 친구들의 근황을 SNS 등을 통해서 더 자주 접하는 것 같지만 어떤 면에서는 친밀한 관계가 아닌 보여주는 관계가 된 것이 아닌지 의심이 될 때가 있습니다.

이럴때 친구들에게 오늘 어땠어? 이런 다정한 말을 하면 어떨까 생각이 드네요.

그런 뜻에서 오늘 어땠어를 영어로 한번 알아보도록 하겠습니다.

How's it going today? 오늘 어땠어?

How was your day? 오늘 어땠어?

How are you feeling? 기분 어때?

Where're you headed? 어디 가?

What're you doing? 뭐해?

What're you doing? 다음에 here를 붙여 What're you doing here? 여기 무슨 일이야? 이렇게 쓸 수도 있고 tonight을 붙여서 What're you doing tonight? 하게 되면 오늘 밤에 뭐해?라고 약속을 잡는 표현이 될 수 있습니다.

따라서 What're you doing?을 잘 이해하면 여러 상황에서 사용할 수 있겠습니다.

또한 오랜 기간 연락을 못한 친구가 있다면 이렇게 연락해 보는 것도 좋을 것 같네요.

How (have) you been? 잘 지냈어?

What have you been up to? 뭐하고 지냈어?

What have you been doing? 

 

I've been all right. 잘 지냈어,

Not too much. 별로.

Just working. 그냥 일해.

Same as usual. 비슷해.

So far so good. 지금까지는 괜찮아.

I'm doing just fine.

I'm great.

Not much.

생각보다 대화하다보면 Not much. 처럼 별로라고 대답하는 경우가 많은 것 같습니다.

다만 학교에서 배울때는 별로 이런말 보다는 I'm great.  So far so good. 이러한 표현을 더 많이 배웠던 느낌이 듭니다.