You go boy 뜻

얼마전에 You go girl에 대한 포스팅을 했었습니다.

여자분이 어떤 일을 할 때, 또는 잘하고 있을 때 잘하고 있어~, 힘내 등의 응원을 나타내는 표현이라고 포스팅했었죠.

그 포스팅을 한 후에 갑자기 이런 생각이 들었습니다.

 You go girl이 있다면 You go boy도 있을까?

 

1) You go boy 뜻

찾아보니 네.. 있었습니다.

You go boy.

You go boy 뜻은 you go girl 뜻과 마찬가지로 잘하고 있어, 힘내~ 의 뜻이었고 다만 상대만 boy에서 보듯이 남성인 것만 차이가 있었습니다.

2) You go boy 빈도

하지만 그 빈도는 you go girl 에 비하면 많이 낮다고 하네요.

you go girl 을 드라마나 영화에서 매우 많이 보았었고 심지어 영화 인턴에서도 you go girl 이라는 표현이 나옵니다.

정확히는 영화 인턴에서 중간 좀 넘어서 주인공 쥴스가 어머니 험담하는 메일을 어머니한테 보내버리는 실수를 하는데 이걸 벤과 그의 친구들이 해결해주죠.

그리고 쥴스가 그 것을 고마워하며 바에서 술을 마시게 되고 그 때 대화 중 you go girl이란 표현을 씁니다.

그리고 boy, men, girl, women에 대한 담론을 쏟아내죠.

사실 영어도 영어지만 대충 무슨 담론인지는 알겠는데 정확하게는 못 알아들었습니다.

중요한지도 잘 모르겠고 뭐 이런 담론은 말하는 사람의 논리로 들으면 항상 옳으니 그냥 넘어갔습니다.

어쨌든 이렇게 you go girl은 드라마나 영화에서 자주 듣지만 you go boy는 아직 영화나 드라마에서 본 적이 없습니다.

그것만 봐도 빈도에서 차이가 있는 것 같고 사실 실제로 쓰는지는 모르겠네요.

쓴다고 하니까 믿는 수 밖에 없을 듯 합니다.

뭐 내가 앞으로라도 쓸 일은 없을 것 같긴하지만 일단 궁금함을 해결해보았습니다.

 

You go girl 뜻