우마무스메 우마스무메 우마메무스 뜻

작년에 카카오게임즈에서 우마무스메란 게임을 릴리즈했었습니다.

판교에 마차가 나타났다 이런 뉴스가 있었는데 이 게임과 관련된 일로 알고 있네요.

어쨌든 우마무스메라는 게임이 그래도 작년에 좀 핫했었기 때문에 중간중간 관련 글을 읽는데 의외로 우마무스메를 잘못쓰는 경우가 많더라구요.

제가 본 것은 우마메무스, 우마스무메 정도 였었는데 생각해보니 일본어를 모른다면 정말 헷갈리기 쉬운 단어인가 봅니다.

이 외에도 더 많은 다양한 단어가 나올 수도 있을 것 같습니다.

우마는 그래도 대부분 안틀리는 것 같은데 무스메가 정말 다양합니다.

무메스, 스메무 등

 

반응형

1) 우마무스메 뜻

우마무스메를 말딸로 부르는 것도 많이 봤는데 우마무스메 뜻을 그대로 풀어놓은 것입니다.

우마는 馬를 훈독한 것으로 うま라고 씁니다.

무스메는 むすめ라고 쓰고 娘을 훈독한 것입니다.

한자로는 계집 (낭)이고 사극을 보면 낭자라고 할때 그 낭 자입니다.

일본어로는 이 무스메가 딸, 아가씨의 의미를 가지고 그래서 우마무스메 뜻이 말딸이 되는 것입니다.

말하고 딸이니까요.

따라서 우마무스메 뜻을 알면 틀리게 쓸 일이 별로 없지만 모른다면 생각해보니 많이 틀릴 수 있을 것 같습니다.

생각해보니 일본어를 모른다면 우마메무스도 발음하기 괜찮은 것 같네요.

참고로 우마무스메란 게임이 생각보다 인기가 있는 것 같습니다.

취향이 아닌 사람은 저런 걸 왜 하지라는 생각이 강할텐데 사람의 취향은 다양하고 그렇기 때문에 다양한 활동이 이루어지는 것이 아닌가 합니다.

약간 오타쿠 느낌이 강한 것은 사실이지만 그래도 이를 만드는 사람이 있고 홍보하는 사람이 있으니 너무 안좋게만 보기에는 그렇죠.

하지만 이를 이상한 쪽으로 이끌고 그러는 온라인 광고는 정말 나쁜 것 같습니다.

돈을 벌어도 그런 쪽으로는 좀 자제했으면 하네요.