blank check 백지수표 영어로, blank out 머리속이 하얘지다

한국에서 시험을 보신 분들에게는 매우 익숙한 단어입니다.

바로 블랭크인데 학교 다닐 때 블랭크를 채워라 이 말은 수도 없이 들었던 것 같습니다.

이 단어 뜻은 알지만 뜻을 아는 것과 실제로 영어회화에 사용하는 것은 다르기 때문에 정리해보았습니다.

기본적인 뜻은

1. 공백의

   blank pages 공백페이지, a blank space 공백

2. 텅 빈 (=empty)

3. 공허한

   blank days 헛된 나날

4. 무표정한, 멍한

   a blank look 멍한 표정, look blank 멍해있다

5. 완전한 

6. 무익한 (blabk efforts 헛수고)

이를 활용한 표현

My mind is a blank. 내마음은 매우 공허하다.

I'm drawing a blank. 나는 완전히 잊어버렸다.

draw a blank 공백을 뽑았다라는 뜻에서 아무런 생각도 나지 않는다, 헛수고하다라는 뜻이 된다고 합니다.

How can I be blanking on this?

내가 어떻게 그것을 잊을 수 있어?

I blank out. 나는 생각이 안납니다.

그런데 재밌는게 black out도 정전이라는 뜻 외에 기억상실이라는 뜻이 있는데 blank out도 생긴것도 비슷하게 생겼는데 비슷한 의미까지 가지고 있네요.

 

또한 blank로 백지수표라는 단어도 만들 수가 있는데 blank check라고 합니다.

우리가 국어에서 쓰는 백지수표랑 같은 뜻으로 마음대로 할 수 있는 재량권을 의미합니다.

blank face는 멍한 표정을 의미하는데 이제 어느 정도 뜻에 대해 감이 오는 것 같습니다.

 

You just completely blanked me.

당신은 나를 완전히 무시했었습니다.

또 숙어로 be shooting blanks는 목적 달성에 실패하다라는 뜻이라고 합니다.

여기서 blanks는 공포탄이라는 의미로 공포탄을 쏜다는 것이 목표 달성에 실패하는 뜻으로 의역되는 것 같습니다.