I'm all over it. I'm over it. I'm all over her. I'm over her. 영어구문 비교하기.

자신, 본인이 어떤 것에 대해서 잘 알고 있을때 쓸 수 있는 표현입니다.

I'm all over it.

 

Y : Did you see Samsung's new notebook?

M : Yeah, I'm all over it.

y : 너 삼성 새 노트북 알어?

m : 응, 잘 알고 있지!

사실 쉬운 단어의 나열이라 오히려 다른 뜻으로 해석하기가 쉽습니다.

저는 I'm over it. 이라는 것에서 유추해서 완전히 다 잊었다로 잘못해석했었습니다.

I'm over it. 나는 그것을 잊었다.

I'm over her. 난 그녀를 잊었다.

 

그런데 여기에 all이 붙으면 의미가 약간 반대로 변합니다.

I'm all over it. 나는 그것을 잘 알고 있다. 난 그것에 열중하고 있다.

I'm all over her. 난 그녀에게 완전히 빠졌다.

따라서 all 이 있는 것과 없는것에 주의를 기울여야할 것 같습니다.

 

그리고 all 이 있는 I'm all over it.은 뉘앙스에 따라 두 가지 뜻으로 또 잘 이해해야합니다.

첫번째로는 현재 열중하고 있다, 하고 있다라는 뉘앙스입니다.

둘째로는 잘 알고 있다, 너무 마음에 든다라는 의미입니다.

 

쉬운 단어로 이루어져있기 때문에 대강의 뜻이 유추가 가능하지만 all에 따라서 다른 의미로 오해될 수 있는 문장이기 때문에 공부할 때 제대로 공부해두고 앞으로 구별잘하는게 좋을 것 같습니다.