미드에서 자주 나오는 영어패턴 공부 - 습관

I can't believe I used to live in a place like this.

내가 이런 곳에 한 때 살았었다니 믿을 수가 없군.

여기서 used to는 현재는 아닌 예전에 했었다는 의미로 ~ 했었다 의 의미입니다.

일단 워낙 유명한 숙어이다 보니 뜻은 대부분 알테고 문장을 외우는거 위주로 해야할 것 같습니다.

 

I'll make it a point to keep an eye out for my health.

난 반드시 내 건강을 위해 조심할것이다.

여기서 make it a point to는 숙어로 반드시 무엇을 하다라는 뜻입니다.

그것을 포인트로 할 것이다라는 것이니 그것에 중점을 두겠다.. 확장하여 반드시 하겠다의 뜻이 되는 것 같습니다.

사실 이런 표현은 한국에서 영어를 배운 사람들은 잘 쓸 수 있는 표현은 아닌 것 같으니 역시 외워둬야겠습니다.

Don't make a habit of it.

그것을 습관처럼 하지마.

make a habit of는 위의 make it a point to와 약간 비슷한 구조처럼 보입니다.

그것을 포인트로 만들다가 아닌 그것을 습관으로 만들다라는 의미가 되는 구조라서 비슷하게 보입니다.

 

비슷한 구조로 make it a rule to 란 숙어도 있는데 ~을 규칙으로 만들다, ~을 규칙적으로 하다라는 의미인 것은 구조상 알 수 있을 것 같습니다.

 

Old habits die hard.

오래된 습관은 버리기 힘든 것 같습니다.

워낙 쉬운 단어들이 원래의 뜻으로 쓰이기 때문에 해석하는데는 무리가 없습니다.

다만 말을 할 수 있도록 외워둬야겠습니다.

 

You have a habit of doing that.

넌 그걸 하는 버릇이 있어.

이 표현도 위에서 make로 시작하는 숙어들과 비슷한 것 같습니다.

 

여러가지 표현을 알아봤는데 해석이나 이해가 중요한게 아니라 외우는게 중요한 것 같습니다.

해석이나 이해는 말을 할 수 있을때는 그것만 해도 되지만 말을 잘 못하는 상황에서는 해석이나 이해만 하는 것이 더 위험할수도 있을것같네요.

저도 글쓰면서 3번씩 따라 읽어보고 있습니다.