베트남어 가격묻기, 얼마에요?

안녕하세요.

아지아인입니다.

 

오늘도 베트남어 가격묻기를 한번 배워볼텐데요.

사실 베트남어에서 가격묻기는 굉장히 쉬워요.

근데.. 중요한건 가격묻기를 한 후에 알아들어야한다는 건데요.

그래서 숫자가 중요합니다.

숫자를 그래서 한번 더 복습해볼께요.

 

1, 2, 3, 4, 5

몯, 하이, 바, 본, 남

 

6, 7, 8, 9, 10

사우, 바이, 땀, 찐, 므어이

 

10이 넘어갈경우는 우리나라말과 같이 생각하면 되는데요.

만약 23을 표현해본다고 하면 한국말로 먼저 표현하면 이 십 삼 이죠?

이=하이, 십=므어이, 삼=바

이렇게 되니 합쳐서 하이므어이바 이렇게 표현하면 됩니다

그럼 13은 어떻게 될까요?

한국어로는 십삼이 되겠죠?

일십삼이라고는 표현 안하니까요 보통.

베트남어로도 일은 빼고 십삼만 발음하면 되는데

십=므어이, 삼=바 이렇게 해서 므어이바하면 13이 됩니다.

이렇게 외우니 생각보다 쉽다는 생각이 들죠?

다시 오늘의 주제인 가격묻기로 돌아갈게요.

 

이거 얼마에요?

까이나이 바오니에우?

 

쌀국수 얼마에요?

퍼 바오니에우?

 

 

쉽죠?

앞에 원하는 사물을 넣고 그다음에 바오니에우를 넣으면 됩니다.

앞에 원하는 사물은 영어를 써도 알아들을 수 있을거에요.

물론 이건 제 의견이라 절대적인 것은 아닙니다.

우리가 관광지를 다닌다면 영어는 왠만하면 단어정도는 통할거니까.

 

하지만 답변을 알아들어야하는데요.

이때 중요한게 단위에요.

베트남은 화폐단위가 동인데요.. 매우 높아요.

우리나라도 화폐단위가 높은편인데

1달러=약1000원이니 1000배죠.

거기에 베트남은 20배니까 1달러가 2만동이라고 하면 될것같네요.

1만원만해도 약 10달러.. 거기에 20배면 약 20만동..

그러니까 큰 단위의 숫자도 알아야할것같아요.

 

백은 짬.

천은 응인.

 

백만동안 몯 찌에우에요.

근데.. 이게 5만원이네요.

계산해보면 20으로 나누면 되니까요.

몯 찌에우..

이게 5만원정도..

실제로 그럼 1만원이 많이 쓰인다면 20만동인데 그러면 하이짬응인이 되겠네요.

참고로 베트남은 위에서 언급했듯이 화폐단위가 많이 크다보니 숫자 큰 단위까지 익숙해져야할 것 같아요.

요새 베트남 다낭이 완전 핫플레이스로 뜨고 있고 주변 지인도 많이 간다는 얘기를 들었는데요.

어쨌든 여행베트남어의 시작은 바로 가격묻기죠?

일본어로는 이꾸라데스까? 중국어로는 두어샤오치엔? 

일본어와 중국어를 할 줄 몰라도 이 정도는 대충 여행가기전에 많이들 외우고 가시는데요.

우리나라에는 조금 생소하긴하지만 베트남어까지 한번 외워보고가면 좋을것같아요.

여행지로도 각광받는 베트남이지만 한국과의 관계에서 경제적으로도 매우 중요해지고 있는 베트남이니

앞으로의 미래나 스펙을 위해서도 한번쯤은 고려해볼만한 언어인 것 같아요.